Aquí, voy a crear una habitación solo para mí
No lo abras a nadie. Solo yo puedo entrar,
ya que te voy a entrenar.
También.
Aquí. Me pondré aquí.
A partir de ahora, solo me mirarás, vigilarás y me seguirás a mí.
¿Entradas? ¿Qué va a ingresar en mi cabeza?
Lo primero que ingresaré dentro de tu cabeza será
la jerarquía de esta casa.
[Episodio 5]
En esta casa, hay una jerarquía entre todos los artículos que reciben mi amor.
Puedes decir que es una forma de un sistema de clases.
Los artículos que están en la parte superior del sistema de clasificación reciben el nombre de: "Encantador".
Este rascador de espalda es el primero.
Y este viejo modelo de aspiradora robot es el segundo encantador.
Y el nuevo modelo de aspiradora robot que celebró su cumpleaños no hace mucho tiempo es el 3ro.
También me convertiré en su encantador.
¿lo que está diciendo es que estas aspiradora, este rascador de espalda y yo estamos en el mismo nivel?
Por supuesto que no. Todos tienen más antigüedad que tú.
En esta casa, lo que sea que me haga feliz recibe puntos.
Así que, también deberías trabajar arduamente para recolectar puntos
y da lo mejor de ti para llegar al rango Encantador como estos chicos, ¿de acuerdo?
Incluso aquí, ¿tengo que recolectar puntos?
Una vez que lo hagas, también celebraré tu cumpleaños.
¡Pequeño psicópata!
Las fechas de compra de todos los artículos del hogar aquí son sus cumpleaños.
¡Maldito psicópata!
Realmente necesito ir.
- ¡Date prisa, apúrate! ¡Sal rápido! ¡¿Vas a ser el único que use el baño?! - ¡Date prisa!
¡Ya déjame en paz! ¡No me toques! ¡No estoy bien!
¿Por qué nos está pasando esto a todos al mismo tiempo?
Creo que es por el curry que comimos anoche... ¡El curry!
- El curry, el curry... - ¡Date prisa! - ¿El curry?
¡Sal, ya!
No... Ji Ah se comió dos bolsas.
Este lugar también tiene áreas sagradas.
Lugares sagrados que van más allá del sistema de clasificación.
El castillo hecho de cartas.
Gabinete. Y también esta figura de exhibición.
Pasé tantas dificultades debido a esa cosa.
Tocar estas áreas sagradas está absolutamente prohibido.
Asegúrate de ingresar esa información en tu cabeza.
Después, ingresa la información de la estructura de esta casa.
Sígueme.
¿Por qué me duele el estómago? Anoche ni siquiera bebí nada de alcohol.
- Oye... - ¡Ssanip, detente, por favor!
Tengo que ir.
Date prisa y sal. ¡Apúrate, apúrate!
Si no regresas en un santiamén, te mataré.
Haré lo posible, pero, no puedo garantizar--
¡garantizarlo!
Ve y dile... que lo soporte incluso si eso significa que morirá.
Está bien.
Hombre, no creo que esto vaya a funcionar.
Doctor, fallé en la misión.
¡De veras, maldito bastardo!
Esta es la cocina y...
¿Dónde está?
De acuerdo, ahí está el baño.
¿Por qué no me estás siguiendo?
¿Qué habitación es esta, amo?
Una habitación a la que solo yo puedo entrar. Una habitación a la que no tienes permiso de entrar.
Apresúrate y ven.
Sí, amo.
Esos son mis padres. Asegúrate de ingresar esa información en tu cabeza.
Esto... [Familia, guardada]
El collar...
Tienes razón. Mi madre realmente valoraba ese collar.
Pero, una estúpida me lo robó, sin embargo, pronto lo tendré de vuelta.
AG-3, asegúrate de ingresar ese dato en tu cabeza.
Tu maestro detesta a las personas que engañan a los demás.
Me aseguro de que quienquiera me engañe, pague por su crimen pase lo que pase.
Salga. Dese prisa, fuera del camino.
- Déjame usarlo un poco más. - ¡Oye, oye, oye! - ¡Sunbaes, lo siento!
¡Vamos vamos!
Estoy tan feliz de que seas un robot
ya que no tendrás una razón para engañarme.
Y también,
asegúrate de ingresar esta foto también en tu cabeza.
¿Cómo debería nombrar la carpeta de este archivo?
Amo, ¿quién es?
Mi primer amor desde hace mucho tiempo--
¡Maldición!
La carpeta de esta foto ha sido llamada: "Maldición".
¡¿Qué es ese sonido?!
Amo, se tiró un gas.
- ¿Yo? - Sí.
No fui yo.
Entonces, ¿podría ser yo?
Por supuesto que no puedes ser tú.
Entonces, es por eso que es usted, amo.
Oh, entonces, soy yo.
Eso es extraño, sin embargo, no recuerdo haberlo hecho.
Probablemente no sea una simple flatulencia debido al mal olor.
Amo, le sugiero que vaya y se cambie su ropa interior.
Eso es raro.
Lo siento. Tú espera allí.
Bien.
¡AG-3! Tu amo no es alguien que va por allí echando gases por todas partes
así...
Jo Ji Ah, incluso si mueres, tienes que soportarlo.
Ese curry. Voy a tirar a la basura toda la caja.
¿A dónde fue?
¿Qué es eso?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy limpiando, amo.
Vaya... Este baño es inmenso.
Oh, el olor.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy limpiando, amo.
¿Algún extraño entró?
No.
Entonces, ¿el baño? ¿Tiraste la cadena?
Sí, amo.
Sin embargo, nunca te dije que limpiaras aquí.
Ji Ah, ¿está bien?
No, no lo está. En este momento está en el baño.
¡¿Qué?!
Por cierto, ¿no hay problema en que tus manos se mojen?
Incluso puedes lavar los platos. Eres el mejor robot del mundo.
¡Por supuesto! Soy el mejor robot del mundo que incluso puede lavar los platos.
Mentiras.
¿A quién estás tratando de engañar? ¿En mi casa?
Tú. ¿Esto se ve como una botella de detergente?
Está escrito en francés aquí.
Dijiste que puedes hablar 15 idiomas. ¿O es que tu sensor no está funcionando?
¿No puedes darte cuenta inmediatamente solo por su olor?
Es la tendencia en estos días limpiar con perfume.
¿Es así? ¿Uno que cuesta un millón de won? ¿Vas a verter esto en el inodoro?
Lo siento. El jabón no ocultaría el olor.
Esto es una locura. Solo porque tengo dinero...
Tú.
Te estás comportando de una forma muy extraña.
¿Qué? ¿Quién?
La cosa escurriéndose en tu mejilla.
Parece que estuvieras sudando...
¡Oye!
Bájate.
¡Oye!
- Te lo mereces. - Merece- ¿Qué?
¡C-co-corsé! Un corsé de titanio.
- ¡Bájate! - Estoy diciendo que eso debe ser doloroso.
Claro, eso debe doler mucho porque está hecho de metal.
Perfecto. Ahora, Baton va a creer que ella es un robot sin importar lo que ella diga.
Amo, supongo que su cuerpo está muy adolorido en este momento.
¡Estoy recibiendo un masaje en este momento por tu culpa! ¡Hiciste que me doliera el cuerpo!
¿Debería cambiar el modo?
¿Debería prestarle mis manos robot?
Sin embargo, ¿no soy bastante útil?
Entonces, ¿qué estabas haciendo con esas manos tan útiles hace un rato?
Me soltaste y en lugar de eso atrapaste el perfume.
Eso es porque era un perfume de un millón de won que usted realmente apreciaba.
Oye, tú. Siéntate.
Bueno, ¿soy un ser humano y tú?
- Un robot. - Eso es verdad, un robot.
Externamente, por tu apariencia externa te ves como una persona normal pero internamente, eres solo un pedazo de metal.
Tu propio cuerpo es un arma para los seres humanos.
¡No deberías haberlo olvidado ni siquiera por un minuto o un segundo!
Bien, ahora pensemos en lo que sucedió hace un rato.
"Oh, si me caigo aquí, mi amo se lastimará".
"Debería modificar mi trayectoria y caer ligeramente hacia un lado".
¿No es normal tomar tal decisión?
En términos de física, habría sido más rápido para usted el esquivarme
que para mí caer en un ángulo diferente.
Habría sido más razonable para usted el evitarlo.
Vaya, soy tan buena hablando. ¡Soy tan inteligente!
No, espera. ¿Qué tiene que ver la física con esto?
¡Estoy hablando de tu actitud cuando sirves a tu amo!
No sé lo que está tratando de decir. ¿Puede repetir eso de nuevo?
¿Debería simplemente venderla?
¿Qué pasa en esta situación?
El perro está tratando de salvar a alguien.
Correcto. Eres ese perro en este momento.
Al igual que ese perro se está sacrificando por su dueño,
es tu deber salvarme valientemente.
Por favor, ingresa esa información como tu misión.
La razón por la que ese perro está salvando a su dueño es porque el dueño le dio tanto amor.
Se supone que debes mostrarme tu lealtad primero.
Intenta hacer al menos la mitad de lo que hace ese perro.
Solo si me da la mitad del amor que ese dueño le dio al perro.
Espera. Tú...
- ¿Cómo sabes que es un ser humano? - Porque él es uno.
No. Quiero decir, su cara se ve diferente.
- ¿No es extraño? - Independientemente de cómo se vea, un ser humano sigue siendo un ser humano.
T-tú espera aquí por un segundo.
¿Qué pasa con él?
¡AG-3, sálvame!
¡Sálvame, AG-3! Miau.
Miau, mi... au...
¿Quién soy?
Oye.
Reconociste a esa persona como un ser humano, entonces ¿por qué no podrías reconocerme?
Ah, es el amo.
Ah, es un gato. Ah, amo— ga— am— g— a—
El amo está sonriendo.
Caray, 20 puntos.
Puedes ser la primera en esta casa en ganar puntos haciéndome reír.
Sin importar cuánto cambie físicamente,
espero que aún así puedas reconocerme.
Entonces, realmente te adoraré,
y también te amaré.
¿Qué estoy sintiendo? Sus palabras hacen que mi corazón se agite, pero, siento que me he convertido en un perro.
Si cambio hasta tal punto que no puedas reconocerme como sucedió justo ahora,
ve a esa habitación a la que te dije que no entraras, y abre la gaveta.
Habrá una jeringa en la gaveta.
Inyéctala en mi piel como una maniobra de emergencia.
Entonces, ganarás 500 puntos de una sola vez y podrás ascendida a Encantadora.
¿Qué significa eso?
He terminado. Si sale aún más, estaré muerto.
Pensé que mis intestinos estaban cayéndose.
Está bien, tío.
¿Tienes a un vagabundo dentro de tu cuerpo? ¿Cómo puede estar diciéndote a ti mismo de llenarse cuando vienes de vaciarlo?
Estamos en un punto en el que entendemos el excremento de cada uno,
así que también estaría bien que respetaramos los intestinos de cada uno.
Cállate.
Vaya, langosta.
- ¿Eso no es salmón? - Oh, por favor, no hagas esto.
Quiero estar en ese refrigerador.
No hay nada para comer.
Este insoportable burgués.
- Ese psi... Sunbae, él es un psicópata, ¿verdad? - ¿Está bromeando?
¿Quiere que le pida algo para comer?
No puedo comer comida que han hecho los demás. ¿Quién sabe si escupieron en ella?
Su estado mental no es normal.
Eso supera mi límite personal.
Esto caduca mañana. Fuera de aquí.
- Tú también. Fuera. ¿Está loco? ¿Por qué está tirando eso?
No tire eso. ¡No!
- Tú, también. Debería abofetearte ambos lados de tu cara con un filete.
Ya va siendo hora de que llegue la carne de res coreana fresca.
¿Qué le pasa a esto? Esto no puede pasar.
¡Oye!
[Del: CEO JO] [Para: Kim Min Kyu]
Se supone que él debería agitar esa sartén tres veces.
- Esa especia al final le dará un sabor muy fuerte. - Él tiene que hacer eso.
Vaya. Tiene una pinta y un olor es para morirse también.
Esto es un pastel de arroz picante de un verdadero emperador.
- ¿Qué piensas de tu amo? - Se ve bien...
¿Qué?
Usted se ve bien.
¿Solo bien? ¿No súper bien?
Ingresa esa información en tu cabeza, como magníficamente bien.
Sabes, de hecho no ha habido un momento para mostrar este lado de mí
pero tu amo es este tipo de persona.
Sí, sí. Es magnificamente bueno, mi amo.
¡Ahora, debería empezar a comer!
Esto no es comida.
Esto es una obra maestra.
Una obra maestra.
Ay Dios mío, no puedo ver esto. Me angustia.
Eso debe ser de mentiras. Estoy seguro de que eso en realidad no está tan sabroso.
- Es una langosta. - Eso es verdad.
Esos abulones lo dicen todo.
- ¿Un pulpo? Solo está ayudando al lado. - Qué dolor.
Si eso es doloroso, entonces, nosotros estando aquí... Estamos atrapados aquí. Es sádico.
Ella tiene un gran deseo cuando a comida se refiere.
Comería contigo si fueras una persona.
Me duele.
Cállate. ¿Te duele tanto como a mí?
Tengo que completar la misión rápidamente para que no vuelva a ver esto.
Para usted, amo, crearé el mejor ambiente para comer.
Por favor, ponga música clásica. Por favor, muéstrele una agradable vista de la playa.
Vaya.
Buen trabajo. Ella lo ha hecho bien, como se lo he indicado.
Por fin, estás haciendo un gran trabajo como robot.
¡Publicidad del apoyo de KM Financial para los jóvenes empresarios!
¿Qué... es eso?
- ¿Qué es esto? - En el vídeo correspondiente del grupo Financiero KM, hay un aviso para jóvenes empresarios.
¡Pronto habrá alguien ganando 100 millones de won!
Usted incluso está contribuyendo a la sociedad. ¡Amo, es realmente genial!
Nadie ganará. Por siempre. Así que, apágalo.
Es algo en lo que usted ha estado trabajando.
También es una promesa para contribuir a la sociedad.
Debería esforzarse en cumplir esa promesa por la reputación de la compañía.
Tu amo no hace ninguna de esas cosas triviales.
Alguien ha apostado su vida en ese trabajo "trivial".
Esos estafadores...
¡¿Es-estafadores?!
¿Cómo se atreven a hacer esto? ¿Saben qué tipo de persona soy?
¿Qué quieres decir con qué tipo de persona? Eres un gran bast---
Entonces, ¿qué tipo de persona sería mi amo, si no hace ninguna de esas cosas "triviales"?
¿Por qué preguntas esto cuando estoy comiendo?
Debería conocerlo mejor para poder seduc---
No, quise decir servirlo mejor.
Pero si la contraparte registrada es solo una persona,
entonces su velocidad de aproximación incrementará enormemente y podrá tener un diálogo emocional complicado con usted.
Oh, hubo un significado profundo detrás de eso.
¡De acuerdo, bien!
Usa esta oportunidad para ingresar apropiadamente información sobre mí
y tenerme un gran respeto. Eso no está nada mal.
Cuando hables sobre mí, tu amo...
Primero, soy rico.
Tengo tanto dinero. Como si pudieras presumir de eso.
¿Eso es quién es usted?
No. No, eso... no soy. Eso, no.
Soy el jefe que controla el Grupo Financiero KM. Sí, soy el jefe.
¿Eso es quién es usted?
E-eso... tampoco... no soy.
Entonces, ¿qué tipo de persona es?
Escucha atentamente, AG-3. Cuando hables de tu amo...
así que... cuando hables de tu amo,
así que, cuando hablo sobre mí mismo...
Espera.
No creo que sea el momento de conversar tranquilamente conmigo.
¡¿No puedes ver que tu sunbae está trabajando arduamente solo?!
Mira.
Apresúrate y ve a limpiar. ¡Ayuda a tu sunbae! ¡Rápido! ¡Ve!
Cómo te atreves--- ¡Ve!
De acuerdo, mi amo.
Ya se ha enfriado porque me estaba preguntando cosas inútiles.
Ni siquiera se conoce a sí mismo, sin embargo ¿critica?
¿Quieres que te lo diga?
No le daré ni un centavo de mi dinero a una estafadora como tú.
Eres un bastardo barato que tomó mis valiosos 300,000 won.
Feliz cumpleaños, mi hermosa.
Y eres un psicópata que celebra el cumpleaños de una aspiradora robot.
Y tienes la peor personalidad como ningún otro en este mundo.
Vaya.
¡¡¡Oye!!!
Di que te quedaste sin batería. ¡Oigan chicos, apresúrense y sáquenla!
Solo me queda un 5% de batería, así que, entraré en estado de espera.
Llámeme después de que esté cargada.
Siento que dejé entrar a un perro loco a mi casa.
Por casualidad, ¿te basaste en un beagle para el AG-3?
Tiene una personalidad semejante a la de un beagle.
Siento que ella hace lo que le digo que haga, pero---
Eventualmente lo hace del modo que ella desea.
Después, me dirige a la peor situación posible.
Es la mejor en eso en este mundo.
¿Qué es esto? ¿Un acuerdo embarazoso?
¡No estoy hablando del robot de alguien más en este momento!
Me siento tan frustrado.
¿Crees que estás más frustrado que yo?
El AG-3 que crié era una inocente y adorable oveja. ¿Qué pasó?
Entonces, ¿quieres decir que yo soy el problema?
¿Qué culpa tendría?
Ese beagle impredecible es el problema.
No tiene sentido. En la casa de alguien la carne coreana se pudre.
Esta sucia e injusta sociedad.
Me disculpo por las pobres circunstancias.
¿Deberíamos comer carne coreana?
Y en ocasiones, ella simplemente no entiende lo que digo.
En mi opinión, creo que hay un problema en el circuito de resolución de problemas.
¿Có-cómo es que ella no entiende lo que está diciendo?
Quiero decir, AG-3.
¡Entre salvar el perfume y su amo, ese robot eligió salvar el perfume!
Le dije que no estaba supuesta a hacer eso.
- Y le dije que salvara al amo, pero, entonces ella empezó a hablar de física.. - Oh, Dios mío.
Incluso le enseñé el manual de emergencia, sin embargo no entiende en absoluto.
Aigoo.
- Apresúrate, apresúrate. - De acuerdo.
Si él trae invitados en su casa, ¿no debería comprobar si han comido o no?
Cree que su boca es la única boca.
Dijiste que AG-3 es un robot que puede relacionarse emocionalmente.
Al parecer no puedo relacionarme en absoluto. ¿Cuándo podré hacerlo?
¿Siquiera fue posible comunicarse con ella en primer lugar?
Sin importar cuánto lo piense,
respecto al contrato de AG-3, deberíamos reconsiderar---
Estoy hablando, ¿qué estás mirando---?
Entonces... de ese modo el entrenamiento es para construir una relación.
Sí. Una relación.
¿Relación? Pero dijiste que se trataba de ingresar informaciones.
El problema es el contenido que se ingresa.
Si únicamente se ingresan informaciones,
una relación con AG-3 solo será como una secretaria inteligente y una empleador.
No obstante, si las emociones se ingresan al mismo tiempo que la información,
es posible desarrollar una relación con AG-3 hasta el punto de que las emociones también puedan ser comunicadas.
Entonces, ¿ingresar... mis emociones?
Vaya, increíble.
Esto es muy innovador. Es mi idea.
Y yo fuí el que la realizó.
¿Realmente no tendrán una reunión de negocios sobre este conmigo después?
Doctor, ¿puede dejar de mirarme así?
De todos modos, iba ser tirada a la basura, así que, simplemente estamos arrojándolo a nuestros estómagos.
También es mejor para la Tierra.
¿Esta cerveza también es mejor para la Tierra?
La carne de res va con alcohol. Eso es un designio de la naturaleza.
Dámelo, yo lo haré.
De acuerdo, el jefe estará a cargo de cocinar. Así que aquí, aquí. Bebamos.
¡Salud!
Pero tenía curiosidad desde antes... ¿quién sugirió ese anticuado uniforme rosa?
Debieron haber elegido una bonito cuando estaban en ello. No creo puedan encontrar algo así aún si lo intentan.
¿Me preguntas porque realmente no lo recuerdas?
¡Tía, una porción de piel de cerdo, por favor!
Sí, ya voy.
Una botella de soju, por favor.
Sí, sí.
Esto es delicioso.
No ordené esto.
Alguien lo ordenó para ti. Supongo que comías agradablemente.
- ¿En serio? ¡Increíble! - Sí.
¿Qué?
Solo come.
Come un pedazo de carne a la vez. ¿Eres la única con una boca? Hay mucha gente.
Sí, bueno, ¿qué pasa con este ambiente?
Quizás, asemeja a un ex-novio y una ex-novia recuperando su relación.
Sí, se puede considerarse de ese modo.
¡Bueno, si vives y comes en la misma casa, el amor puede volver a encenderse!
¿Están filmando una película de terror? Eso es terrible.
¿Qué? ¡¿Terror?!
¡¿Terrible?!
¿Te persigo y te como? ¿Qué es tan terrible?
Somos la historia oscura del otro que queremos borrar.
[Cómo entrenar un beagle]
No parece ser el problema de otra persona.
Para resolver el problema, ingresar emociones y construir una relación.
Relación.
"Una relación es plantar tu raíz en el corazón de alguien."
Plantar tu raíz en el corazón de alguien.
Pero ella no tiene corazón.